Kevés olyan magyar alkotás született az elmúlt évtizedekben, amely a költészetet és a zenét olyan különleges módon ötvözi, mint Ákos A hét parancsszó című vers-hang-játéka. A 2001-ben megjelent műben Kovács Ákos versei klasszikus zenei kísérettel, valamint Kaszás Attila és maga a szerző előadásában szólalnak meg, egy egészen egyedi, meditatív hangulatot teremtve.

A mű nyitányaként hallható Az éj felén túl mindössze néhány sorból áll, mégis rendkívül erős érzelmi töltettel bír. Rövidsége ellenére sokak számára ez lett a teljes alkotás egyik legemlékezetesebb részlete, amely önmagában is teljes történetet mesél el a csendről, az emlékezésről és az elmúlásról.

Ez a néhány verssor ihlette meg Remiel Pulse-t is, aki még 2004-ben készített belőle egy önálló zenei feldolgozást. Az eredeti vers első versszakát megzenésítve olyan dallamvilágot alkotott, amely hű maradt Ákos költői képeihez, ugyanakkor saját zenei látásmódját is tükrözte.

Több mint húsz év elteltével azonban megszületett a dal új változata. A most hallható feldolgozás már nem csupán egy újrakeverés, hanem egy teljes újragondolás. A hangszerelés a mai kor hangzásvilágához igazodik, miközben megőrzi az eredeti mű bensőséges atmoszféráját. Az új verzió egy vadonatúj versszakkal is kibővült, amely szervesen folytatja az eredeti gondolatokat, így a dal immár önálló alkotásként is teljes egészet alkot.

Az új hangszerelés célja nem az eredeti mű helyettesítése volt, hanem annak tiszteletteljes továbbgondolása. Egy olyan zenei utazás született, amely összeköti a 2000-es évek elejének hangulatát a mai modern zenei megszólalással, miközben megőrzi a vers időtlen mondanivalóját.

A projekt nemzetközi közönség számára is elérhetővé vált: elkészült a dal angol nyelvű változata is Beyond Midnight címmel. Az angol verzió ugyanazt az érzelmi világot és hangulatot közvetíti, mint a magyar feldolgozás, lehetőséget adva arra, hogy Ákos eredeti gondolatai – Remiel Pulse zenei értelmezésén keresztül – a magyar nyelvet nem beszélő hallgatókhoz is eljussanak.

Az angol nyelvű Beyond Midnight változat itt hallgatható meg: